1
00:00:00,580 --> 00:00:04,830
<b>Semburan angin baru di langit cerah</b>

2
00:00:04,830 --> 00:00:11,290
<b>Membawa hari-hari baru yang diselimuti kebahagiaan</b>

3
00:00:25,420 --> 00:00:27,250
<b>Mimpi yang tumbuh</b>

4
00:00:27,250 --> 00:00:30,040
<b>Menyalakan cahaya</b>

5
00:00:30,040 --> 00:00:33,250
<b>Hidup sederhana kami</b>

6
00:00:33,250 --> 00:00:35,330
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "40" warna = "

7
00:00:35,330 --> 00:00:38,250
<b>Dibandingkan kemarin</b>

8
00:00:38,250 --> 00:00:41,080
<b>Dan jantungku berdebar kencang</b>

9
00:00:41,290 --> 00:00:44,380
<b>Sepanjang jalan yang panjang</b>

10
00:00:44,380 --> 00:00:50,040
<b>Bahkan jika Anda berhenti atau menjadi khawatir</b>

11
00:00:50,170 --> 00:00:53,750
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "40" warna = "

12
00:00:53,750 --> 00:00:57,670
<b>Dan lanjutkan dengan kecepatan Anda sendiri</b>

13
00:00:58,040 --> 00:00:59,330
<b>Hidup yang indah</b>

14
00:00:59,330 --> 00:01:01,920
<b>Setiap kali Anda berjalan</b>

15
00:01:01,920 --> 00:01:06,250
<b>Anda akan menemukan pemandangan yang belum pernah Anda lihat</b>

16
00:01:06,250 --> 00:01:10,000
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "40" warna = "

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,750
<b>Saat perasaan kita terjalin</b>

18
00:01:13,750 --> 00:01:18,130
<b>Ini tentu saja merupakan tanda yang tak tergantikan</b>

19
00:01:18,130 --> 00:01:24,460
<b>Hari-hari indah ketika kita semua tertawa bersama</b>

20
00:01:25,170 --> 00:01:28,380
<b>Cerita yang indah</b>

21
00:01:36,080 --> 00:01:38,790
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

22
00:01:39,460 --> 00:01:42,960
<b>Kita semua tahu itu, tapi kita cenderung lupa.</b>

23
00:01:43,790 --> 00:01:46,710
<b>Kami kemudian diingatkan ketika masalah datang.</b>

24
00:01:47,170 --> 00:01:48,080
<b>Hmm?</b>

25
00:01:49,210 --> 00:01:52,380
<b>Saya melihat sesuatu mengambang di sana.</b>

26
00:01:52,380 --> 00:01:54,500
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

27
00:01:54,830 --> 00:01:57,250
<b>Oh, kalau begitu...</b>

28
00:01:57,710 --> 00:01:58,920
<b>Di sini.</b>

29
00:02:01,170 --> 00:02:03,630
<b>Oh! Apakah itu batu besar?</b>

30
00:02:03,630 --> 00:02:06,330
<b>Dengan sesuatu di atasnya?</b>

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,080
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

32
00:02:08,080 --> 00:02:11,250
<b>Ya, sebuah kastil di atas kumpulan batu yang mengambang</b>

33
00:02:11,250 --> 00:02:13,380
<b>sekarang bergerak melintasi langit di atas kepala.</b>

34
00:02:13,380 --> 00:02:14,960
<b>Kemarin ada di sini.</b>

35
00:02:14,960 --> 00:02:16,830
<b>Kemudian di sini pagi ini.</b>

36
00:02:17,210 --> 00:02:18,670
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

37
00:02:18,670 --> 00:02:20,000
<b>Untuk saat ini.</b>

38
00:02:20,380 --> 00:02:23,460
<b>Kami mengawasinya dari jarak jauh.</b>

39
00:02:23,460 --> 00:02:25,880
<b>Kastil ini tampaknya merupakan bangunan yang cukup tua.</b>

40
00:02:25,880 --> 00:02:29,420
<b>Kami tidak dapat memastikan apakah itu benar
dihuni atau ditinggalkan.</b></font>

41
00:02:30,830 --> 00:02:33,880
<b>Nyonya Tia, kita harus berasumsi bahwa kastil ini adalah-</b>

42
00:02:34,170 --> 00:02:36,500
<b>Kami belum mengetahuinya secara pasti.</b>

43
00:02:36,500 --> 00:02:41,000
<b>Saya ingin mempelajarinya lebih lanjut,
tapi mendekat mungkin berbahaya.</b>

44
00:02:41,000 --> 00:02:42,750
<b>Ya, ya?</b>

45
00:02:42,960 --> 00:02:45,750
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
dan saya ingin pergi ke sana</b>

46
00:02:45,750 --> 00:02:47,750
<b>dan melakukan tur keliling.</b>

47
00:02:48,250 --> 00:02:52,880
<b>Tapi itu hanya mungkin
jika tidak menimbulkan ancaman.</b>

48
00:02:56,500 --> 00:02:58,750
<b>Perhatikan kata-kataku, manusia yang menyedihkan!</b>

49
00:02:58,750 --> 00:03:00,580
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

50
00:03:00,580 --> 00:03:03,750
<b>Kastil di atasmu sekarang adalah milikku!</b>

51
00:03:03,750 --> 00:03:06,710
<b>Semua harapan kini telah meninggalkanmu!</b>

52
00:03:06,710 --> 00:03:08,250
<b>Itu menjadikannya musuh kita, bukan?</b>

53
00:03:08,460 --> 00:03:09,750
<b>Sepertinya begitu.</b>

54
00:03:10,880 --> 00:03:13,710
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
ternyata dia tidak.</b>

55
00:03:14,040 --> 00:03:16,750
<b>Sepertinya sebaiknya kita tidak membiarkan dia mendekat.</b>

56
00:03:17,040 --> 00:03:19,040
<b>Ke arah sini, kan?</b>

57
00:03:19,040 --> 00:03:19,920
<b>Ya.</b>

58
00:03:21,420 --> 00:03:22,170
<b>Hah?</b>

59
00:03:22,170 --> 00:03:23,170
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

60
00:03:26,790 --> 00:03:27,920
<b>Bagaimana tadi?</b>

61
00:03:27,920 --> 00:03:29,540
<b>Ia melakukan kontak dengan
formasi batuan bawah.</b>

62
00:03:29,540 --> 00:03:31,290
<b>Sedikit lebih tinggi.</b>

63
00:03:32,540 --> 00:03:33,670
<b>Saya minta maaf!</b>

64
00:03:33,670 --> 00:03:35,580
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

65
00:03:35,580 --> 00:03:36,880
<b>Serius?</b>

66
00:03:38,040 --> 00:03:40,960
<b>Menurut manusia iblis ini
yang menyebut dirinya Kuzuden...</b>

67
00:03:40,960 --> 00:03:42,170
<b>Izinkan saya menjelaskannya.</b>

68
00:03:42,710 --> 00:03:46,670
<b>...kastil di udara
disebut Kastil Matahari.</b>

69
00:03:47,380 --> 00:03:52,250
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
berperang seribu tahun yang lalu,</b>

70
00:03:52,630 --> 00:03:57,670
<b>Istana Matahari adalah rumah bagi para dewa
yang berpihak pada kemanusiaan.</b>

71
00:03:58,000 --> 00:04:03,830
<b>Setelah perang yang panjang dan melelahkan, rakyatku
mengusir para demigod dan merebut kastil.</b>

72
00:04:03,830 --> 00:04:07,830
<b>Saya adalah keturunan iblis
yang telah tinggal di sana sejak saat itu.</b></font>

73
00:04:08,210 --> 00:04:10,250
<b>Tidak apa-apa,</b>

74
00:04:10,250 --> 00:04:12,580
<b>tapi kenapa kamu tiba-tiba
menuju desa kami?</b>

75
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
<b>Saya tidak tahu.</b>

76
00:04:13,580 --> 00:04:14,330
<b>Hah?</b>

77
00:04:14,330 --> 00:04:16,330
<b>Benteng bergerak secara otomatis.</b>

78
00:04:16,330 --> 00:04:18,540
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

79
00:04:18,540 --> 00:04:22,330
<b>tentang bergerak untuk membantu manusia
menurut perjanjian kuno.</b>

80
00:04:22,330 --> 00:04:27,000
<b>Perhatian warga. Kastil Matahari akan melakukannya
sekarang mulailah melakukan perjalanan untuk bersiap menghadapi pertempuran.</b>

81
00:04:27,000 --> 00:04:29,330
<b>Apa ini, wahana taman hiburan?</b>

82
00:04:30,040 --> 00:04:33,130
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

83
00:04:33,380 --> 00:04:36,130
<b>Kapan saya akan mendapat kesempatan lagi, kan?</b>

84
00:04:36,130 --> 00:04:38,080
<b>Kupikir sebaiknya aku mencoba melakukannya.</b>

85
00:04:38,080 --> 00:04:40,250
<b>Dia hampir tidak terdengar menyesal.</b>

86
00:04:40,710 --> 00:04:41,040
<b>Maafkan saya...</b>

87
00:04:41,040 --> 00:04:42,670
<font size="40"><b>Pose Penyesalan</b></font>

88
00:04:42,880 --> 00:04:45,000
<b>Sekarang kita tahu siapa dia,</b>

89
00:04:45,000 --> 00:04:47,420
<b>ayo kita tembak benda itu dari langit.</b>

90
00:04:48,080 --> 00:04:50,500
<b>Maksudku, dia sudah menyerah.</b>

91
00:04:50,500 --> 00:04:51,420
<b>Pose Permintaan Maaf</b>

92
00:04:51,420 --> 00:04:53,670
<b>Melalui diskusi lebih lanjut,</b>

93
00:04:53,750 --> 00:04:56,580
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
dipenuhi monster.</b>

94
00:04:57,000 --> 00:05:01,500
<b>Jika kita menembaknya jatuh, monsternya
mungkin akan mengalir keluar.</b>

95
00:05:02,170 --> 00:05:06,000
<b>Aku lebih suka tidak memiliki kastil yang tidak bisa kita kendalikan
mengambang di atas desa.</b>

96
00:05:06,330 --> 00:05:09,960
<b>Kita harus masuk ke dalam dan
mencari cara untuk mengendalikannya.</b></font>

97
00:05:09,960 --> 00:05:11,380
<b>Tidak banyak pilihan, ya?</b>

98
00:05:11,670 --> 00:05:16,170
<b>Serahkan penyelidikan itu kepada kami.</b>

99
00:05:16,170 --> 00:05:21,000
<b>Malaikat mungkin diperlukan
untuk memerintahkan kontrol.</b>

100
00:05:21,170 --> 00:05:22,790
<b>Menurutmu?</b>

101
00:05:23,290 --> 00:05:29,040
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
dikenal sebagai "setengah dewa".</b>

102
00:05:29,040 --> 00:05:30,960
<b>Mengapa perubahan nama?</b>

103
00:05:31,170 --> 00:05:33,960
<b>Yah, bisa dibilang itu disengaja.</b>

104
00:05:33,960 --> 00:05:36,210
<b>Malaikat kuno</b>

105
00:05:36,210 --> 00:05:39,040
<b>mungkin sedikit...
sepenuhnya penuh dengan diri mereka sendiri.</b></font>

106
00:05:39,580 --> 00:05:42,380
<b>Saya terkejut menemukannya
yang masih menyebut kami seperti itu.</b>

107
00:05:42,380 --> 00:05:46,000
<b>Ya, sebaiknya kita akhiri saja.</b>

108
00:05:46,000 --> 00:05:48,210
<b>Catatan untuk diri sendiri: jangan menggali lebih jauh.</b>

109
00:05:48,630 --> 00:05:50,580
<b>Setelah berdiskusi panjang lebar, kami berpisah
menjadi beberapa tim untuk memasuki Sun Castle.</b>

110
00:05:50,580 --> 00:05:52,080
<font size="40"><b>Operasi Infiltrasi Istana Matahari</b></font>

111
00:05:52,080 --> 00:05:52,630
<b>Unit Satu</b>

112
00:05:52,630 --> 00:05:55,080
<b>Unit Satu akan masuk dari atas kastil.</b>

113
00:05:55,250 --> 00:05:55,460
<b>Unit Dua</b>

114
00:05:55,460 --> 00:05:58,830
<b>Dan Unit Dua akan masuk dari bawah.</b>

115
00:05:58,830 --> 00:06:00,750
<b>Saya akan mengirimkan kabar jika terjadi sesuatu.</b>

116
00:06:00,750 --> 00:06:01,540
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

117
00:06:01,540 --> 00:06:03,830
<b>Perhatikan kata-kata saya: kita tidak bisa menderita kekalahan.</b>

118
00:06:03,830 --> 00:06:05,420
<b>Serahkan ini padaku!</b>

119
00:06:05,420 --> 00:06:06,920
<b>Hati-hati ya?</b>

120
00:06:07,750 --> 00:06:10,460
<b>Aku juga harus bersiap-siap.</b>

121
00:06:12,080 --> 00:06:15,000
<b>Pusat Komando Kampanye Sun Castle</b>

122
00:06:15,380 --> 00:06:17,250
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

123
00:06:17,250 --> 00:06:18,130
<b>Ini dia.</b>

124
00:06:18,130 --> 00:06:19,460
<b>Oh, terima kasih!</b>

125
00:06:20,130 --> 00:06:23,290
<b>Jika salah satu unit bertemu
apa pun yang tidak dapat mereka tangani,</b>

126
00:06:23,290 --> 00:06:25,380
<b>Saya ragu saya bisa membantu.</b>

127
00:06:26,040 --> 00:06:27,580
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

128
00:06:28,130 --> 00:06:30,920
<b>Terlihat seperti es krim terapung.</b>

129
00:06:31,920 --> 00:06:34,830
<b>Ledakan besar di bagian kerucut bawah.</b>

130
00:06:34,830 --> 00:06:37,460
<b>Pasti Lasty dan yang lainnya melawan monster.</b>

131
00:06:37,960 --> 00:06:39,130
<b>Hei!</b>

132
00:06:39,130 --> 00:06:40,420
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

133
00:06:40,420 --> 00:06:43,380
<b>Saya uhh, mengarahkan operasi kita ke sini.</b>

134
00:06:43,380 --> 00:06:44,420
<b>Kamu tidak terlihat sibuk.</b>

135
00:06:44,420 --> 00:06:45,130
<b>Kamu tidak?</b>

136
00:06:45,130 --> 00:06:46,170
<b>Tidak ada hubungannya!</b>

137
00:06:46,170 --> 00:06:47,750
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

138
00:06:49,250 --> 00:06:52,080
<b>Daruma... terjatuh!</b>

139
00:06:53,210 --> 00:06:55,250
<b>Wow, Anda serius dengan ini.</b>

140
00:06:55,250 --> 00:06:56,420
<b>Baiklah kalau begitu...</b>

141
00:06:56,420 --> 00:06:57,580
<b>Daruma...</b>

142
00:06:57,580 --> 00:06:59,330
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

143
00:06:59,330 --> 00:07:02,330
<b>Uhh, orang bijak dari zaman dahulu?</b>

144
00:07:02,330 --> 00:07:03,500
<b>Saya menang!</b>

145
00:07:03,500 --> 00:07:05,000
<b>Hei, kamu cepat!</b>

146
00:07:05,000 --> 00:07:06,170
<b>Apakah itu berarti Anda kalah?</b>

147
00:07:06,170 --> 00:07:07,080
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

148
00:07:07,080 --> 00:07:08,460
<b>Waktunya untuk putaran berikutnya!</b>

149
00:07:12,710 --> 00:07:14,130
<b>Ini terlalu kecil!</b>

150
00:07:14,130 --> 00:07:16,000
<b>Agar Anda tetap bisa makan malam.</b>

151
00:07:16,000 --> 00:07:17,290
<b>Saya tetap bisa memakannya!</b>

152
00:07:17,290 --> 00:07:18,920
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

153
00:07:20,790 --> 00:07:23,080
<b>Tentu saja jauh lebih rendah dari sebelumnya.</b>

154
00:07:23,080 --> 00:07:25,710
<b>Lengan itu tidak berarti
itu akan jatuh, kan?</b>

155
00:07:26,330 --> 00:07:27,670
<b>Oh, itu terkoreksi sendiri.</b>

156
00:07:28,420 --> 00:07:31,420
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

157
00:07:32,000 --> 00:07:35,080
<b>Mereka membawa Kuzuden yang asli kembali bersama mereka.</b>

158
00:07:35,080 --> 00:07:37,420
<b>Saya benar-benar minta maaf!</b>

159
00:07:37,420 --> 00:07:39,170
<b>Saya terbawa suasana.</b>

160
00:07:39,170 --> 00:07:41,170
<b>Bukankah kita sudah melakukan ini?</b>

161
00:07:41,170 --> 00:07:44,000
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
harus menanggung semua ini...</b>

162
00:07:44,380 --> 00:07:47,000
<b>Menelanjanginya dan
memaksanya jatuh ke tanah

163
00:07:47,000 --> 00:07:48,830
<b>tidak akan membuat siapa pun bahagia.</b>

164
00:07:49,540 --> 00:07:51,670
<b>Saya tahu mereka semua akan lapar,</b>

165
00:07:51,670 --> 00:07:54,460
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
ketika mereka kembali.</b>

166
00:07:54,460 --> 00:07:56,170
<b>Tapi? Bagaimana caranya?</b>

167
00:07:56,170 --> 00:07:58,460
<b>Bagaimana makanan bisa sebagus ini?!</b>

168
00:07:58,880 --> 00:08:01,420
<b>Apa yang kamu makan di Sun Castle?</b>

169
00:08:02,170 --> 00:08:03,880
<b>Penyerang penjara bawah tanah.</b>

170
00:08:03,880 --> 00:08:06,420
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
karena semua monster,</b>

171
00:08:06,420 --> 00:08:06,830
<b>jadi satu-satunya pilihan kami adalah menaikkan
dan makan taters yang kami punya.</b>

172
00:08:06,830 --> 00:08:09,130
<b>Penjara Bawah Tanah</b>

173
00:08:09,460 --> 00:08:11,380
<b>Hanya itu yang kamu makan?</b>

174
00:08:11,380 --> 00:08:13,710
<b>Ya, sejak saya dilahirkan.</b>

175
00:08:13,710 --> 00:08:15,130
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

176
00:08:15,130 --> 00:08:16,580
<b>Hanya kentang.</b>

177
00:08:16,830 --> 00:08:19,080
<b>Silakan makan.</b>

178
00:08:19,670 --> 00:08:21,420
<b>Terima kasih!</b>

179
00:08:21,750 --> 00:08:26,580
<b>Saya ingin berbagi makanan ini dengan orang-orang saya
di Sun Castle, jika memungkinkan.</b>

180
00:08:26,830 --> 00:08:29,130
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

181
00:08:29,130 --> 00:08:30,750
<b>Terima kasih!</b>

182
00:08:30,750 --> 00:08:33,750
<b>Ya ampun, kamu memperlakukan musuhmu dengan sangat baik.</b>

183
00:08:33,750 --> 00:08:36,380
<b>Dia langsung menyerah.
Dia bukan musuh lagi.</b>

184
00:08:36,380 --> 00:08:38,210
<b>Bagaimana keadaan di Sun Castle?</b>

185
00:08:38,210 --> 00:08:42,000
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
dan akan memakan waktu.</b>

186
00:08:42,210 --> 00:08:45,130
<b>Tidak akan mudah untuk mengambil kendali, ya?</b>

187
00:08:45,880 --> 00:08:47,290
<b>Tentang itu...</b>

188
00:08:47,290 --> 00:08:47,920
<b>Hmm?</b>

189
00:08:47,920 --> 00:08:50,500
<b>Karena kamu mempunyai para demigod bersamamu-</b>

190
00:08:51,040 --> 00:08:54,460
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

191
00:08:54,460 --> 00:08:55,130
<b>Y-ya!</b>

192
00:08:55,130 --> 00:08:56,540
<b>Apakah kita ini?</b>

193
00:08:56,540 --> 00:08:57,630
<b>Malaikat!</b>

194
00:08:57,630 --> 00:08:58,750
<b>Dan para dewa?</b>

195
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
<b>Punah!</b>

196
00:08:59,750 --> 00:09:01,080
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

197
00:09:01,080 --> 00:09:03,380
<b>Silakan nikmati makanan Anda.</b>

198
00:09:04,880 --> 00:09:07,500
<b>Mulai bertanya-tanya apa yang mereka bicarakan.</b>

199
00:09:09,500 --> 00:09:09,670
<b>Pusat Komando Kampanye Sun Castle</b>

200
00:09:09,670 --> 00:09:12,670
<b>Kampanye Sun Castle, hari kedua.</b>

201
00:09:14,670 --> 00:09:18,880
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
jadi saya ingin memperbaiki sesuatu yang manis.</b>

202
00:09:19,250 --> 00:09:21,920
<b>Mungkin saya bisa membuat crepes dengan selai dan krim.</b>

203
00:09:21,920 --> 00:09:23,540
<b>Itu cukup mudah untuk dimakan.</b>

204
00:09:23,670 --> 00:09:26,380
<b>Sekarang, bagaimana kabarnya?</b>

205
00:09:27,750 --> 00:09:28,790
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

206
00:09:28,790 --> 00:09:30,000
<b>Beezel?</b>

207
00:09:30,710 --> 00:09:31,960
<b>Mayor!</b>

208
00:09:32,290 --> 00:09:35,000
<b>Sepertinya Anda bertunangan
semacam menyinggung,</b>

209
00:09:35,000 --> 00:09:36,830
<b>jadi saya datang untuk melihatnya sendiri.</b>

210
00:09:37,540 --> 00:09:39,500
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

211
00:09:39,500 --> 00:09:42,250
<b>Cara wangi buahnya
dicampur dengan teh.</b>

212
00:09:42,250 --> 00:09:44,290
<b>Saya ingin mencoba selai yang baru saja saya buat.</b>

213
00:09:44,630 --> 00:09:47,080
<b>Masih terlalu dini untuk ngemil,</b>

214
00:09:47,080 --> 00:09:49,210
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

215
00:09:51,000 --> 00:09:52,540
<b>Tidak terlalu buruk.</b>

216
00:09:53,250 --> 00:09:57,170
<b>Agak terlambat untuk bertanya, tapi apakah itu kastil
milik Kerajaan Iblis?</b>

217
00:09:57,170 --> 00:10:00,540
<b>Oh, tidak. Malah mereka adalah musuh kita.</b>

218
00:10:00,540 --> 00:10:03,040
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

219
00:10:03,040 --> 00:10:05,830
<b>Kami tidak memiliki catatan kejadian seperti itu.</b>

220
00:10:05,830 --> 00:10:09,460
<b>Ada banyak setan di luar sana
hanya mereka yang ada di Kerajaan Iblis.</b>

221
00:10:09,830 --> 00:10:12,670
<b>Sekarang, permisi.</b>

222
00:10:13,040 --> 00:10:15,830
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
dan pulang ke rumah.</b>

223
00:10:16,130 --> 00:10:18,710
<b>Tampaknya kampanye akan berhasil
lanjutkan tanpa masalah.</b>

224
00:10:20,830 --> 00:10:22,250
<b>Serangan?</b>

225
00:10:22,250 --> 00:10:23,460
<b>Tidak...</b>

226
00:10:24,250 --> 00:10:27,000
<b>ini pasti pertanda dari Hakuren dan Lasty.</b>

227
00:10:28,500 --> 00:10:31,080
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

228
00:10:36,580 --> 00:10:38,830
<b>Oh, itu mengeluarkan batunya dan itu...</b>

229
00:10:38,830 --> 00:10:41,420
<b>tidak terbalik.</b>

230
00:10:41,420 --> 00:10:46,290
<b>Tidak ada lagi cone yang tersisa di es krim,
tapi sepertinya masih bisa terbang.</b>

231
00:10:49,880 --> 00:10:51,460
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

232
00:10:53,880 --> 00:10:57,250
<b>Aku disuruh membawamu
karena kita sebagian besar sudah selesai.</b>

233
00:10:57,250 --> 00:10:58,750
<b>Tunggu, benarkah?</b>

234
00:11:05,500 --> 00:11:08,500
<b>Wah! Ini benar-benar kastil terbang!</b>

235
00:11:14,000 --> 00:11:16,250
<b>Mengapa udaranya terasa berbeda?</b>

236
00:11:16,250 --> 00:11:18,330
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

237
00:11:18,580 --> 00:11:24,080
<b>Mungkin sihir digunakan untuk mengendalikan udara
di sekitar kastil agar tetap bertahan.</b>

238
00:11:30,630 --> 00:11:32,130
<b>Wow!</b>

239
00:11:32,420 --> 00:11:34,540
<b>Itu pasti kastil pusatnya.</b>

240
00:11:35,080 --> 00:11:36,960
<b>Semua orang benar.</b>

241
00:11:36,960 --> 00:11:40,380
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

242
00:11:41,040 --> 00:11:42,460
<b>Kami sudah menunggu.</b>

243
00:11:42,460 --> 00:11:43,540
<b>Terima kasih.</b>

244
00:11:43,750 --> 00:11:47,380
<b>Menurutku ini semacam pintu masuk alun-alun?</b>

245
00:11:47,630 --> 00:11:49,830
<b>Pasti berantakan.</b>

246
00:11:51,630 --> 00:11:54,000
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
Kuzuden sebutkan?</b>

247
00:11:54,460 --> 00:11:56,000
<b>Tolong hentikan!</b>

248
00:11:56,000 --> 00:11:57,540
<b>Anda tidak dapat melindungi mereka!</b>

249
00:11:57,540 --> 00:11:58,920
<b>Oke, tentang apa semua ini?</b>

250
00:11:58,920 --> 00:12:01,170
<b>Mereka tidak akan pernah menyakiti siapa pun!</b>

251
00:12:01,170 --> 00:12:04,000
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

252
00:12:04,500 --> 00:12:06,170
<b>Tidak, mundurlah!</b>

253
00:12:06,500 --> 00:12:07,710
<b>Apa itu?</b>

254
00:12:08,460 --> 00:12:10,170
<b>Monster membawa bencana!</b>

255
00:12:10,170 --> 00:12:11,250
<b>Sudah berapa lama mereka melakukan hal ini?</b>

256
00:12:11,250 --> 00:12:11,790
<font face="Swis721 BT" size="48"><b>Mereka belum melakukan apa pun!</b></font>

257
00:12:11,790 --> 00:12:13,710
<b>Sejak Anda tiba di sini.</b>

258
00:12:13,710 --> 00:12:16,710
<b>Mereka jelas menunggu kita untuk menyadarinya.</b>

259
00:12:16,960 --> 00:12:19,000
<b>Anda tidak dapat mengambilnya!</b>

260
00:12:19,000 --> 00:12:20,710
<b>Berapa lama hal ini akan berlangsung?</b>

261
00:12:21,080 --> 00:12:23,250
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

262
00:12:24,040 --> 00:12:28,130
<b>Anda bisa memeliharanya sebagai hewan peliharaan
bukannya membuangnya kan?</b>

263
00:12:29,960 --> 00:12:31,130
<b>Bagus sekali bukan?</b>

264
00:12:31,130 --> 00:12:31,920
<b>Ya!</b>

265
00:12:31,920 --> 00:12:36,750
<b>Mungkin sulit untuk bertanya setelah menerima kami
singkirkan kastil dari semua monster lainnya.</b></font>

266
00:12:37,670 --> 00:12:39,670
<b>Oh, Walikota Hiraku!</b>

267
00:12:39,670 --> 00:12:41,960
<b>Terima kasih telah mengunjungi kami.</b>

268
00:12:41,960 --> 00:12:44,790
<b>Silahkan lanjutkan ke ruang singgasana.</b>

269
00:12:44,790 --> 00:12:46,420
<b>Benar, tentu saja.</b>

270
00:12:53,500 --> 00:12:55,460
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

271
00:12:55,460 --> 00:12:58,210
<b>Kaulah yang sekarang akan menjadi raja kami?</b>

272
00:12:58,210 --> 00:13:01,130
<b>Apakah kristal itu berbicara?</b>

273
00:13:01,130 --> 00:13:05,540
<b>Ya. Anggap saja sebagai roh
yang mengendalikan kastil ini.</b>

274
00:13:05,540 --> 00:13:08,540
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

275
00:13:08,540 --> 00:13:10,210
<b>Ya, tapi...</b>

276
00:13:10,210 --> 00:13:14,500
<b>Sebelum ia mengindahkan perintah apa pun,
ia harus menerima Anda sebagai pemimpinnya.</b>

277
00:13:14,500 --> 00:13:16,960
<b>Meskipun saya sudah berusaha keras,</b>

278
00:13:16,960 --> 00:13:20,130
<b>tidak pernah disepakati.</b>

279
00:13:20,130 --> 00:13:26,580
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
lahir dari orang-orang pilihan para dewa.</b>

280
00:13:26,830 --> 00:13:30,380
<b>Para demigod dulu yang menjalankan tempat ini, ya?</b>

281
00:13:30,380 --> 00:13:32,630
<b>Kalau begitu... Hah?</b>

282
00:13:32,880 --> 00:13:37,920
<b>Kami ingin membantu dan sebagainya,
tapi sayangnya kami bukan demigod,</b>

283
00:13:37,920 --> 00:13:40,000
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

284
00:13:40,000 --> 00:13:41,630
<b>Benar...</b>

285
00:13:41,630 --> 00:13:46,000
<b>Jadi, uhh, kristal? Apakah Anda punya nama?</b>

286
00:13:46,000 --> 00:13:48,330
<b>Yang meminta sebaiknya menawarkan sendiri terlebih dahulu.</b>

287
00:13:48,330 --> 00:13:49,790
<b>Benar. Saya Hiraku.</b>

288
00:13:49,790 --> 00:13:53,580
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

289
00:13:53,580 --> 00:13:55,380
<b>Aku tahu ini akan menyusahkan.</b>

290
00:13:55,380 --> 00:13:57,460
<b>Baiklah kalau begitu, Kastil Matahari Abadi-</b>

291
00:13:57,460 --> 00:13:59,330
<b>Oh, "Eternal" sebenarnya bukan bagian dari namaku.</b>

292
00:13:59,330 --> 00:14:02,630
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

293
00:14:02,630 --> 00:14:04,580
<b>Dan apakah "malaikat" itu?</b>

294
00:14:04,880 --> 00:14:07,290
<b>Ah! Anda memang memiliki manusia setengah dewa di antara Anda!</b>

295
00:14:07,750 --> 00:14:10,670
<b>Rupanya, mereka tidak suka pergi
dengan nama itu lagi.</b>

296
00:14:10,670 --> 00:14:12,380
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

297
00:14:12,380 --> 00:14:14,460
<b>Semua demigod harus-</b>

298
00:14:16,290 --> 00:14:18,540
<b>Kami adalah malaikat.</b>

299
00:14:18,540 --> 00:14:20,920
<b>Para demigod sekarang sudah punah.</b>

300
00:14:22,920 --> 00:14:26,580
<b>Ya, tentu saja! Malaikat! Betapa bodohnya saya!</b>

301
00:14:26,580 --> 00:14:28,380
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

302
00:14:28,380 --> 00:14:30,790
<b>Apakah ini yang terjadi pada Kuzuden?</b>

303
00:14:30,790 --> 00:14:32,460
<b>Hei, Domba!</b>

304
00:14:32,460 --> 00:14:33,290
<b>Apa?</b>

305
00:14:33,290 --> 00:14:36,290
<b>Apakah orang-orang ini benar-benar kalah
semua monster di kastil?</b>

306
00:14:36,290 --> 00:14:37,790
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

307
00:14:37,790 --> 00:14:40,210
<b>Dan batu-batu di bawah kastil?</b>

308
00:14:40,210 --> 00:14:41,790
<b>Itu tadi walikota.</b>

309
00:14:41,790 --> 00:14:43,000
<b>Mengesankan, bukan?</b>

310
00:14:43,000 --> 00:14:44,920
<b>Pria ini bernama Hiraku?</b>

311
00:14:45,920 --> 00:14:46,540
<b>Kuat</b>

312
00:14:46,540 --> 00:14:46,920
<font size="40"><b>Berbahaya</b></font>

313
00:14:46,920 --> 00:14:47,630
<b>Menakutkan</b>

314
00:14:49,040 --> 00:14:49,420
<b>Tidak Kuat</b>

315
00:14:49,420 --> 00:14:49,790
<b>Aman</b>

316
00:14:49,790 --> 00:14:50,960
<b>Tidak Menakutkan</b>

317
00:14:51,040 --> 00:14:53,080
<b>Kuzu akan menjadi raja baru!</b>

318
00:14:53,080 --> 00:14:56,080
<b>Apa?! Setelah sekian lama kamu menolakku?!</b>

319
00:14:57,080 --> 00:14:59,460
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

320
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
<b>Apa?!</b>

321
00:15:00,960 --> 00:15:03,830
<b>Itu artinya kamu bisa mengendalikan kastilnya, kan?</b>

322
00:15:04,000 --> 00:15:07,130
<b>Iya! Silakan sampaikan keinginan Anda kepada Kuzu.</b>

323
00:15:07,130 --> 00:15:09,710
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

324
00:15:09,710 --> 00:15:12,460
<b>Oke, Kastil Matahari yang bagus,
ada banyak yang ingin aku tanyakan.</b>

325
00:15:12,460 --> 00:15:15,210
<b>Oh, aku jauh dari hebat!
Tidak lebih baik dari sekedar kerikil!</b>

326
00:15:15,210 --> 00:15:16,830
<b>Tiba-tiba tunduk.</b>

327
00:15:16,830 --> 00:15:18,130
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

328
00:15:18,130 --> 00:15:19,920
<b>Menurut Istana Matahari...</b>

329
00:15:20,040 --> 00:15:20,540
<b>Gadis Naga</b>

330
00:15:20,540 --> 00:15:23,540
<b>saat para naga berkumpul
dengan Gadis Naga,</b>

331
00:15:23,540 --> 00:15:27,790
<b>Perjanjian Istana Matahari menuntut hal itu
memberi jalan untuk meminjamkan kekuatannya.</b>

332
00:15:27,790 --> 00:15:29,460
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

333
00:15:29,460 --> 00:15:32,080
<b>Seperti cara Anda memicu peristiwa
di video game, kurasa.</b>

334
00:15:32,080 --> 00:15:34,920
<b>Tentu saja, kita sudah melampaui usia tersebut
menjadi layanan apa pun.</b>

335
00:15:34,920 --> 00:15:39,880
<b>Apa? Tapi kamu membuat kami marah
mengatakan kami berangkat untuk menyelamatkan dunia!</b>

336
00:15:39,880 --> 00:15:40,880
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

337
00:15:40,880 --> 00:15:43,080
<b>Itulah sebabnya saya pergi dan menyatakan perang!</b>

338
00:15:43,080 --> 00:15:45,630
<b>Saya tidak dapat menemukan catatan seperti itu.</b>

339
00:15:45,630 --> 00:15:49,290
<b>Jadi, uhh, apakah perjanjian ini masih berlaku?</b>

340
00:15:49,290 --> 00:15:52,630
<b>Oh, tidak! Saya yakin kita bisa membuangnya sekarang
dan menyebutnya terpenuhi!</b></font>

341
00:15:52,630 --> 00:15:56,710
<b>Mudah-mudahan ini berarti hal ini tidak akan bertahan lama
mengambang di atas desa kami.</b>

342
00:15:58,460 --> 00:16:01,130
<b>Dengan teratasinya masalah kita,</b>

343
00:16:01,130 --> 00:16:03,250
<b>kami meluangkan waktu untuk berkeliling kastil.</b>

344
00:16:03,710 --> 00:16:06,750
<b>Kastilnya sangat besar dan penuh hiasan,</b>

345
00:16:07,250 --> 00:16:10,380
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
adalah pemandangan yang aneh.</b>

346
00:16:11,040 --> 00:16:14,540
<b>Saya yakin semuanya bertujuan untuk berkembang
para penikmat penjara bawah tanah itu.</b>

347
00:16:17,420 --> 00:16:20,880
<b>Semua iblis tinggal di dalamnya
satu bagian kastil.</b>

348
00:16:21,500 --> 00:16:24,710
<b>Cara hidup mereka yang sulit
membuat mereka kurus dan lemah.</b>

349
00:16:25,250 --> 00:16:28,540
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
membawa makanan dari desa.</b>

350
00:16:28,540 --> 00:16:30,170
<b>Kami akan sangat menghargainya.</b>

351
00:16:30,170 --> 00:16:31,670
<b>Baiklah...</b>

352
00:16:32,790 --> 00:16:35,540
<b>Iblis bukanlah satu-satunya
penghuni kastil.</b>

353
00:16:35,540 --> 00:16:37,670
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

354
00:16:38,420 --> 00:16:41,420
<b>Ternyata, mereka lebih hidup</b>

355
00:16:41,420 --> 00:16:45,830
<b>karena mereka berpesta cinta
dalam mimpi iblis lain.</b>

356
00:16:45,830 --> 00:16:47,830
<b>Romantis sekali.</b>

357
00:16:47,830 --> 00:16:50,250
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

358
00:16:52,750 --> 00:16:57,210
<b>Aku melihat sedikit di jalan ke atas,
tapi ada apa di sekitar kastil ini?</b>

359
00:16:57,210 --> 00:17:00,500
<b>Ada banyak bangunan
bersama seperti sebuah kota.</b>

360
00:17:00,500 --> 00:17:03,330
<b>Oh, kota kastil?</b>

361
00:17:03,330 --> 00:17:07,380
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
dan kolam yang mengering juga.</b>

362
00:17:07,380 --> 00:17:09,830
<b>Hancur dalam perang kuno, mungkin?</b>

363
00:17:10,420 --> 00:17:12,630
<b>Sekarang semuanya sudah bersih,</b>

364
00:17:12,630 --> 00:17:15,040
<b>tapi batu-batu di bawah kastil ada di sana</b>

365
00:17:15,040 --> 00:17:18,710
<b>dari usaha setan
untuk menghentikan kastil.</b></font>

366
00:17:19,080 --> 00:17:23,210
<b>Mereka menanam telur monster di dalam bebatuan,</b>

367
00:17:23,210 --> 00:17:27,880
<b>tapi aku yakin mereka tidak pernah membayangkannya
monster yang sama suatu hari nanti akan menjebak mereka.</b>

368
00:17:29,460 --> 00:17:32,040
<b>Ada banyak sekali, tapi kami mengalahkan semuanya.</b>

369
00:17:32,040 --> 00:17:33,750
<b>Kerja bagus.</b>

370
00:17:34,540 --> 00:17:38,380
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

371
00:17:38,380 --> 00:17:40,580
<b>Anda pasti bertanya-tanya...</b>

372
00:17:40,830 --> 00:17:41,330
<b>Mungkin ada sesuatu di bawah kastil?</b>

373
00:17:41,330 --> 00:17:41,880
<b>Benteng</b>

374
00:17:41,880 --> 00:17:44,420
<b>Kota</b>

375
00:17:44,500 --> 00:17:49,040
<b>Ada hal lain yang kulihat di kastil
yang menarik perhatian saya.</b></font>

376
00:17:49,790 --> 00:17:51,710
<b>Apakah ada sesuatu di sini?</b>

377
00:17:51,710 --> 00:17:53,460
<b>Sepertinya jalan buntu.</b>

378
00:17:53,460 --> 00:17:56,790
<b>Aku merasa ada
sesuatu ke jalan buntu yang aneh ini</b>

379
00:17:56,790 --> 00:17:59,000
<b>dan vas yang menarik perhatian.</b>

380
00:17:59,250 --> 00:18:02,920
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

381
00:18:03,750 --> 00:18:06,290
<b>Diam-diam dia bukan monster, kan?</b>

382
00:18:06,290 --> 00:18:08,080
<b>Setidaknya bukan yang itu.</b>

383
00:18:08,080 --> 00:18:09,710
<b>Tapi yang lain juga?</b>

384
00:18:11,080 --> 00:18:12,380
<b>Hmm?</b>

385
00:18:13,080 --> 00:18:14,170
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

386
00:18:15,290 --> 00:18:17,250
<b>Saya tahu pasti ada sesuatu.</b>

387
00:18:18,210 --> 00:18:20,290
<b>Apakah ini semacam studi?</b>

388
00:18:20,880 --> 00:18:22,460
<b>"Ensiklopedia Praktis,"</b>

389
00:18:22,460 --> 00:18:24,670
<b>"Pakaian Modis"...</b>

390
00:18:24,670 --> 00:18:26,040
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

391
00:18:26,040 --> 00:18:28,000
<b>Koleksi karya yang buruk sekali.</b>

392
00:18:28,000 --> 00:18:30,670
<b>Semuanya agak sederhana untuk ruang rahasia.</b>

393
00:18:30,670 --> 00:18:33,080
<b>Apa yang tampak salah?</b>

394
00:18:34,380 --> 00:18:35,670
<b>Di sana.</b>

395
00:18:39,880 --> 00:18:42,290
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

396
00:18:42,290 --> 00:18:45,170
<b>Rute keluar dari ruang rahasia.</b>

397
00:18:45,170 --> 00:18:47,920
<b>Kerja bagus untuk menemukan tombol tersebut.</b>

398
00:18:50,040 --> 00:18:52,630
<b>Masih ada yang mengganggu Anda tentang vas ini?</b>

399
00:18:53,630 --> 00:18:58,830
<b>Mengapa menggunakan hal yang sama dengan seseorang
akan tahu dari pintu masuk?</b></font>

400
00:19:01,000 --> 00:19:02,130
<b>Hmm?</b>

401
00:19:02,130 --> 00:19:03,040
<b>Oh!</b>

402
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
<b>Wah...</b>

403
00:19:12,960 --> 00:19:14,380
<b>Apa yang terjadi?</b>

404
00:19:15,580 --> 00:19:17,790
<b>Kami terus turun lebih jauh.</b>

405
00:19:21,290 --> 00:19:22,790
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

406
00:19:23,210 --> 00:19:24,580
<b>Dimana kita?</b>

407
00:19:28,630 --> 00:19:32,420
<b>Kamu datang sepuluh tahun lebih awal dari yang dinubuatkan.</b>

408
00:19:32,420 --> 00:19:34,460
<b>Tetapi sebaiknya Anda tiba.</b>

409
00:19:35,040 --> 00:19:36,830
<b>Lewat sini.</b>

410
00:19:41,130 --> 00:19:46,330
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
kepada penguasa Istana Matahari.</b>

411
00:19:46,330 --> 00:19:48,580
<b>"Asisten Kepala?"</b>

412
00:19:48,580 --> 00:19:53,380
<b>Anda mungkin menganggap saya sebagai penanggung jawabnya
operasi Sun Castle.</b>

413
00:19:53,380 --> 00:19:55,960
<b>Saya mohon agar Anda tidak takut.</b>

414
00:19:56,210 --> 00:20:01,380
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
menyebut dirinya Istana Matahari.</b>

415
00:20:01,380 --> 00:20:03,210
<b>Dia hanyalah pengganti.</b>

416
00:20:03,210 --> 00:20:07,000
<b>Karena aku sudah lama terkurung di sini.</b>

417
00:20:07,000 --> 00:20:10,540
<b>Jika Anda mengizinkan saya, saya ingin
memberi Anda apa yang harus diberikan,</b>

418
00:20:10,540 --> 00:20:12,750
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

419
00:20:12,750 --> 00:20:16,000
<b>dan akhirnya memenuhi ramalan itu.</b>

420
00:20:16,420 --> 00:20:17,630
<b>Nubuatan apa?</b>

421
00:20:17,630 --> 00:20:22,130
<b>Dengan mengatasi semua kesulitan untuk sampai ke sini,</b>

422
00:20:22,130 --> 00:20:25,130
<b>kamu sekarang akan diberikan Pedang Matahari.</b>

423
00:20:25,130 --> 00:20:28,080
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

424
00:20:28,330 --> 00:20:30,670
<b>Uhh, pahlawan?</b>

425
00:20:30,670 --> 00:20:34,790
<b>Kelemahan Raja Iblis
adalah timbangan di punggungnya.</b>

426
00:20:34,790 --> 00:20:38,250
<b>Lanjutkan seranganmu di sana
dan dia pasti terjatuh.</b>

427
00:20:38,250 --> 00:20:39,540
<b>Tidak, tapi uhh...</b>

428
00:20:39,540 --> 00:20:42,170
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

429
00:20:42,170 --> 00:20:44,380
<b>Setrika harus dipukul selagi masih panas.</b>

430
00:20:44,380 --> 00:20:47,670
<b>Saya pikir Anda salah orang.
Saya bukan pahlawan.</b>

431
00:20:47,670 --> 00:20:49,000
<b>Saya sadar.</b>

432
00:20:49,000 --> 00:20:49,630
<b>Hah?</b>

433
00:20:49,630 --> 00:20:53,420
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
pahlawan akan tiba di sini.</b>

434
00:20:53,420 --> 00:20:56,130
<b>Melihat kamu telah melakukannya,
kamu sekarang adalah pahlawannya.</b>

435
00:20:56,130 --> 00:20:59,920
<b>Ya, tapi aku tidak punya niat untuk itu
menjatuhkan Raja Iblis.</b>

436
00:20:59,920 --> 00:21:01,630
<b>Lakukan sesukamu.</b>

437
00:21:01,630 --> 00:21:03,540
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

438
00:21:04,420 --> 00:21:09,170
<b>Saya terpaksa mengambil posisi ini
bertentangan dengan keinginanku.</b>

439
00:21:09,170 --> 00:21:14,040
<b>Dengan mengambil pedang ini, kamu akan membebaskanku
tempat ini, jadi tolong, aku menanyakan ini padamu.</b>

440
00:21:14,040 --> 00:21:14,960
<b>Benar...</b>

441
00:21:15,330 --> 00:21:17,040
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

442
00:21:17,040 --> 00:21:18,210
<b>Tentu saja tidak.</b>

443
00:21:18,210 --> 00:21:20,210
<b>Meskipun saya menggunakannya sesuka saya?</b>

444
00:21:20,210 --> 00:21:21,130
<b>Meskipun.</b>

445
00:21:21,130 --> 00:21:22,040
<b>Bahkan jika saya membuangnya?</b>

446
00:21:22,040 --> 00:21:22,920
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

447
00:21:22,920 --> 00:21:23,830
<b>Serius?</b>

448
00:21:27,080 --> 00:21:28,830
<b>Oof, berat!</b>

449
00:21:28,830 --> 00:21:30,330
<b>Oh, pahlawan hebat!</b>

450
00:21:30,580 --> 00:21:34,580
<b>Nasib dunia kini ada di tangan Anda!</b>

451
00:21:37,130 --> 00:21:38,830
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

452
00:21:38,830 --> 00:21:41,040
<b>Pekerjaanku di sini sudah selesai.</b>

453
00:21:41,040 --> 00:21:43,830
<b>Aku terkunci di sini
setidaknya selama seribu tahun.</b>

454
00:21:43,830 --> 00:21:46,830
<b>Saya pikir saya tidak akan pernah keluar lagi.</b>

455
00:21:46,830 --> 00:21:49,580
<b>Yah, kerja bagus?</b>

456
00:21:49,880 --> 00:21:52,000
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "

457
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
<b>Oaring!</b>

458
00:21:54,670 --> 00:21:56,880
<b>Aku menancapkan pedang ke dalam tanah.</b>

459
00:21:57,630 --> 00:21:59,460
<b>Oh, sayang sekali.</b>

460
00:21:59,460 --> 00:22:01,670
<b>Saya ingin mencobanya.</b>

461
00:22:01,670 --> 00:22:04,210
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "48" warna = "
mengalahkan seseorang yang saya kenal.</b>

462
00:22:04,210 --> 00:22:08,460
<b>Tetap saja, aku yakin rasanya tidak enak melihatnya
sesuatu yang sangat penting</b>

463
00:22:08,460 --> 00:22:10,670
<b>hancur tepat di depannya...</b>

464
00:22:12,080 --> 00:22:14,710
<b>Atau mungkin dia benar-benar melakukannya
sangat membenci pekerjaannya.</b>

465
00:22:15,830 --> 00:22:20,040
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "40" warna = "

466
00:22:20,670 --> 00:22:24,540
<b>Lala lalalala...</b>

467
00:22:25,000 --> 00:22:27,500
<b>Awan putih mengambang di langit</b>

468
00:22:27,500 --> 00:22:30,000
<b>Bintang pertama yang mempesona di malam hari</b>

469
00:22:30,000 --> 00:22:34,290
<b>Matahari terbenam sebelum Anda menyadarinya</b>

470
00:22:34,710 --> 00:22:37,170
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "40" warna = "

471
00:22:37,170 --> 00:22:39,580
<b>Mungkin membawa Anda selangkah lebih dekat</b>

472
00:22:39,580 --> 00:22:43,960
<b>Besok akan menjadi hari baik lainnya</b>

473
00:22:43,960 --> 00:22:48,130
<b>Saat angin bertiup lembut</b>

474
00:22:48,130 --> 00:22:52,960
<b>Hati dibersihkan</b>

475
00:22:52,960 --> 00:22:55,460
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "40" warna = "

476
00:22:55,460 --> 00:22:57,960
<b>Saya bisa terus melakukannya</b>

477
00:22:58,250 --> 00:23:03,420
<b>Selama kamu berada di sisiku</b>

478
00:23:04,790 --> 00:23:10,210
<b>Ayo bernyanyi agar kita tidak lupa hari ini</b>

479
00:23:10,210 --> 00:23:14,920
<b>Agar kita bisa tersenyum lagi besok</b>

480
00:23:14,920 --> 00:23:19,580
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "40" warna = "

481
00:23:19,580 --> 00:23:24,290
<b>Aku akan selalu berada di sisimu</b>

482
00:23:24,670 --> 00:23:27,290
<b>Siap satu, dua, dan tiga-ayo menari!</b>

483
00:23:27,290 --> 00:23:29,710
<b>Siapa yang peduli jika kita hanya menonton dan belajar?</b>

484
00:23:29,710 --> 00:23:31,920
<b>Membuat langkah buruk</b>

485
00:23:31,920 --> 00:23:34,420
<font wajah = "Swis721 BT" ukuran = "40" warna = "

486
00:23:34,630 --> 00:23:36,830
<b>Aku ingin kita menyanyikan sebuah lagu</b>

487
00:23:36,830 --> 00:23:39,290
<b>Dan membuat semua orang tersenyum</b>

488
00:23:39,290 --> 00:23:44,130
<b>Kita harus membuat hari-hari ini bertahan selamanya</b>

489
00:23:45,000 --> 00:23:46,460
<b>Lain kali</b>

490
00:23:46,460 --> 00:23:49,880
<b>Desa Untuk Semua</b>